我慢できなくて『スター・ウォーズｅｐ６』をＤＶＤで観ちゃっ た。 [映画]
引き続き観てしまいましたｅｐ６！
劇場でｅｐ３を観れない腹いせにまたまた復習兼ねてＤＶＤで観ちゃいました。
少し眠いです。
そういえば学生の時、３本連続上映会を部屋でやったときもｅｐ６は眠かったな。
コメントは、ないです。
ただ方針状態。ｅｐ３観にいきたいけどもうこの時間だと東京出ないといけないし・・・
ｅｐ５の好きな場面に引き続き、言ってましたね。
こんどはソロとレイアが反対で・・・
敵の入り口でストームトルーパーに囲まれたときに
ソロ：「 I love you！」
レイア：「 I know！」
悪党を自負するソロのセリフを真似しているところに、レイアとソロの愛の深まりを感じます。
レイアの日本語訳は「私も」と訳していたのが気に食わないです。
あとは、、、
ルーク：「 I 've got to save you！」
ベイダー：「 You already have, Luke！」
というところ、泣けます。
父と子の会話だねぇ。いつかダークサイドに入ってしまった自分を息子の手で正してくれると信じていたのでしょうね。
しかしながら、ＤＶＤで英字幕観ていて思うことは、日本語訳ってとってもいい加減ってこと明らかに違う訳をしているところがたくさんある。英語で言っているほうが、本物だと思うと間違った感じ方をしてきたということか、、、
観終わって思うことは、「スター・ウォーズ」というストーリーは、アナキン・スカイウォーカーのエピソードなのだと．．．．
May the force be with you！
ちなみに携帯のメアドはずっとこの一文を引用してます。（アホ）
こんばんわぁ。
＞「スター・ウォーズ」というストーリーは、アナキン・スカイウォーカーのエピソードなのだと．．．．
同感ですね！
私もEP1～EP6までを振り返ってみると改めてそう思います!!
by がっちゃん (2005-07-16 21:54)
がちゃんさん
２つもnice！ありがとです～。
この１週間ＤＶＤで旧三部作三昧でした。
ｅｐ３を観てからだと本当に充実して鑑賞できます。
一つ一つのセリフが重く感じてしまうんですよね。
でも通して見ると哀しい話ですよね。
May the force be with you！
by コザック (2005-07-16 22:30)
こんばんは。
コザックさんの携帯のメルアドは・・・むちゃ長い？（笑）
本当に好きなんですね～。
私は今日、トリロジーボックスを購入しましたよ～。まだ観てませんが。
明日かあさって、無理をしてＤＬＰで観てきます。ドキドキです。
by まみりん (2005-07-17 00:54)
こんばんは、まみりんさん。
携帯のメアドは、30桁までキッチリ使い切ってます。なもんで赤外線通信が必須(^^)
ええＳＷ大好きです。
トリロジー買いましたか～。全部見ちゃいましょう！でもep3観てからの復習のほうが感動するかも・・・
ＤＬＰ・・・私も早く観たいけどたぶん9月に日劇です（泣）うらやましいっす。
by コザック (2005-07-17 01:18)
おお、｢フォースとともに｣は、May the force be with you！だったんですか。
一つ利口になりました。
こちらもTBよろしくお願いします。
by モバサム41 (2005-07-17 10:34)
はじめまして。しゃくれアゴです。
>「スター・ウォーズ」というストーリーは、アナキン・スカイウォーカーの
>エピソードなのだと．．．．
本当にそう思います。（まだEP3観てませんけど・・・）
アナキンがジェダイに見込まれて、成長して、母の死を経験し、フォースの暗黒面に落ち、最後に自分の息子に救われる。長い物語でしたねぇ。
・・・ルークの後のストーリーも映像で観たいなぁ。ソロとレイアの子どもの活躍とか。
"Remember, force be with you. always."
by ago-waki (2005-07-17 22:36)
＞モバサム４１さん
こんばんは。私もｅｐ１が公開されるまで全然なに言っているんだかわからなかったんですが、今はＤＶＤ時代。英訳なんてすぐわかってしまうんですよね。いい時代だ。職場でポッドレースのゲームがはやったころ、すれ違うたびに「May the force be with you！」といっていました。（バカな職場だ）
＞しゃくれアゴさん
こんばんは＆はじめまして
本当に長いストーリーでした。
人に歴史ありってことですね。日曜朝の「いつみても波瀾万丈」でアナキンの生涯について特集してほしいです。（死んでるけど・・・）
野際陽子のコメントがほしいです。
＞"Remember, force be with you. always."
そうですね。フォースはいつも自分たちのそばにあるのです。
by コザック (2005-07-18 01:30)
コザックさん、コメント＆ＴＢありがとうございます。
やはり一度で理解するのは難しい作品ですね。
幸いⅣ～ⅥはＥＰⅢの半券で割引が付き、借りるのと大差無い金額で
ＤＶＤを購入したので始めからまた少しずつ観ようかなと思っています。
by (2005-07-24 17:37)
twilightkumaさん！こんばんは。
そうですね～。長いし（よくも悪くも）話がでかいし～。
好きなときにゆっくりみてください。ＤＶＤは逃げません！
ⅣはⅠ～Ⅲを見た後だとまた違った印象を受けるはず！
私はなんとなく見逃していた場面に実は意味があるんだと新しい発見がありました。
by コザック (2005-07-24 22:45)